“It won’t fly,” an EU official told Rapporteur of the latest draft agreement