A little-known Silicon Valley startup working just a few years ago, Anthropic, the maker of the popular Claude chatbot, went public in a record-setting stock listing.