Three people have been arrested in eastern Senegal after a newborn baby girl died following alleged female genital mutilation