Archiving activists who roam from town to town in France are making people's forgotten home movies great again by preserving them digitally