An early-morning crime spree fuelled by a "desire for quick cash" left a trail of smashed windows and damaged shopfronts after armed burglars targeted multiple businesses.