Public servants were told to remove patients from elective surgery lists without confirming they no longer needed their operations, an ACT Legislative Assembly committee has been told.