The Catholic cardinal who oversees care of the faithful in the Holy Land visited Jerusalem to convey Pope Leo XIV's presence during troubled times for Christians