“Grand Theft Auto” has never been much for following the rules.