New EU draft summit text sets up a battle over students and a youth mobility cap