Prescribed burners say the prospect of costly litigation and rising insurance rates are complicating efforts to fight fire with fire.