Spending on home energy upgrades such as insulation and solar panels is on the rise but renters and younger households may be left behind.