Far-right sovereigntist forces raise fears about new EU members, but enlargement should in fact boost the bloc's geopolitical clout