Digital Services Act investigation will look into online child grooming risks and concerns over the sale of illegal goods to minors, the Commission said