By linking endometriosis to declining birth rates, far-right MEPs have reframed a women's health issue as a demographic concern.