Land can carry different meanings at the same time in Vanuatu and other places (Sebastian Antoine Salay)

During our fieldwork in Port Vila, Vanuatu, we heard plenty of stories. Stories are almost a way of life in Vanuatu. People tell stories for fun, to teach people about history or kastom (custom, the right way of living), and to make sense of their lives. Ni-Vanuatu people have a wry humour, and stories are usually full of metaphors and vivid examples. It took us a while to learn how to understand what people were telling us through their stories. The most confusing thing, though, was when someone told us a story that directly contradicted something we had heard from someone else. How were we supposed to find out who was telling the stret (true) story, and who was giaman (lying)?