Elderly people are at high risk from extreme heat. But in one of the fastest-warming countries in the Americas, the worst rates of heat deaths are hitting young adults and children.